The legendary NYC tattoo artist finds a fitting way to celebrate Mother’s Day at Earnest Sewn